-
1 гонщик был вынужден сойти с дистанции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > гонщик был вынужден сойти с дистанции
-
2 даже силач вынужден будет признать, что ему с такой задачей не справиться
part.gener. auch der kräftigste Mann wird angesichts einer solchen Aufgabe resignierenУниверсальный русско-немецкий словарь > даже силач вынужден будет признать, что ему с такой задачей не справиться
-
3 он был вынужден голодать, чтобы получить образование
Универсальный русско-немецкий словарь > он был вынужден голодать, чтобы получить образование
-
4 он был вынужден искать побочные заработки
Универсальный русско-немецкий словарь > он был вынужден искать побочные заработки
-
5 он был вынужден начать расходовать запасы
Универсальный русско-немецкий словарь > он был вынужден начать расходовать запасы
-
6 он вынужден был уехать в связи с неотложными семейными обстоятельствами
Универсальный русско-немецкий словарь > он вынужден был уехать в связи с неотложными семейными обстоятельствами
-
7 он вынужден жить подачками
Универсальный русско-немецкий словарь > он вынужден жить подачками
-
8 он вынужден жить подаяниями
Универсальный русско-немецкий словарь > он вынужден жить подаяниями
-
9 после этого скандала министр был вынужден уйти в отставку
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после этого скандала министр был вынужден уйти в отставку
-
10 театр вынужден существовать на дотацию
Универсальный русско-немецкий словарь > театр вынужден существовать на дотацию
-
11 театр вынужден существовать на пожертвования
Универсальный русско-немецкий словарь > театр вынужден существовать на пожертвования
-
12 я вынужден
prongener. ich bin darauf angewiesen (...;...), ich sehe mich gezwungen (...;...) -
13 müssen:
ich m/ er muß я/он должен, мне/ему следует; ( gezwungen sn) я/он вынужден, мне/ему придётся; ich f/ sie muß я/она должна, мне/ей следует; я/она вынуждена, мне/ей придётся; ihr müßt, wir/sie müssen вы/мы/они должны, вам/нам/им следует; вы/мы/они вынуждены, вам/нам/им придётся; ich mußte я должен был/должна была; я был(а) вынужден(а), мне пришлось; ich müßte мне следовало бы, мне нужно бы; man muß надо, нужно; приходится; du mußt nicht... тебе не надо... (Inf.); er muß krank sein он, должно быть, болен; der Brief muß abgeschickt werden письмо нужно / надо отправить; das mußte ja so kommen так оно и вышло; wir mußten lachen мы не могли воздержаться от смеха; F muß das sein? это необходимо?; sollen -
14 мне необходимо вернуться
ngener. (я вынужден) ich muß zurück (обратно)Универсальный русско-немецкий словарь > мне необходимо вернуться
-
15 я никуда не могу выбраться
Универсальный русско-немецкий словарь > я никуда не могу выбраться
-
16 цена перекупки
(случаи, когда инвестиционный фонд вынужден востребовать возвращение кредита из-за невыполнения каких-л. условий; из суммы кредита вычитаются комиссионные и другие расходы)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > цена перекупки
-
17 nötigen
принуждать <нудить> (zu к Д od. Inf.); lassen Sie sich nicht nötigen! не заставляйте себя упрашивать!; ich sehe mich genötigt я вынужден(а) -
18 sehen
v/i видеть; <по>смотреть ( aus из Р; nach за Т); v/t <у>видеть; zusehen, ( sich) ansehen; v/r sich sehen видеться; man sieht, es ist zu sehen видно; es gern sehen любить; F siehst du! вот видишь!; sieh (da)! посмотри-ка!; sieh zu, daß... смотри...; mal sehen, was... посмотрим, что...; fig. et. kommen sehen предвидеть (В); ich sehe (= meine) мне видится; wie ich es sehe на мой взгляд; ich sehe mich genötigt я вынужден(а); ( sich) sehen lassen показывать(ся) <зать(ся)>; F diese Arbeit kann sich sehen lassen работа - любо-дорого смотреть; er ist bei uns gern gesehen нам приятно видеть его у себя
См. также в других словарях:
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
АЛЕКСАНДРИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ (АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ ПАТРИАРХАТ) — От основания до сер. VII в. Александрия Судьбы Александрийского Патриархата, особенно на раннем этапе его становления, в значительной степени определялись спецификой исторического развития столицы эллинистического и рим. Египта Александрии. Этот… … Православная энциклопедия
Королевство Наварра — У этого термина существуют и другие значения, см. Наварра. Королевство Наварра (Памплона) исп. Reino de Navarra баск. Nafarroako Erresuma фр. Royaume de Navarre Королевство … Википедия
Карл I Анжуйский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Карл I. Карл I Анжуйский Charles I d Anjou … Википедия
Шведский потоп — Восстание Хмельницкого, Русско польская война 1654 1667, Северная война 1655 1660 … Википедия
Восстание тюшенов — Лесная засада тюшенов. Средневековая миниатюра Восстание тюшенов, или тюшинат (от фр. tuchins лесные люди, возможно от ср. франц. touche рощица, лесок) … Википедия
Крымско-ногайские набеги на Русь — Набеги крымских татар и ногайцев на русские земли Великого княжества Литовского (впоследствии, Речи Посполитой) и Московское государство регулярные набеги с целью захвата невольников, участившиеся после обособления Крымского ханства, в… … Википедия
Светофор (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Светофор (значения). Светофор … Википедия
Карл I (король Неаполя) — Карл I Анжуйский Charles I d Anjou Статуя Карла Анжуйского на фасаде королевского дворца в Неаполе … Википедия
Карл Анжуйский — Карл I Анжуйский Charles I d Anjou Статуя Карла Анжуйского на фасаде королевского дворца в Неаполе … Википедия
Свободные деньги — (Freigeld) Свободные деньги это денежная система Свободные деньги куда выгодней вложить свободные деньги Содержание >>>>>>>>>>>>>> Свободные деньги (Freigeld) это, опр … Энциклопедия инвестора